目次
第1 最初に本人・国籍・親族関係を分ける第2 日本側の資料と台湾側の資料をつなぐ1 氏名・生年月日・住所を照合する2 日付と届出の食い違いを残す第3 台湾の戸籍謄本を誰が請求できるか1 本人・利害関係人・受任者の区別2 窓口と委任書の確認3 相続案件のオンライン申請は利用条件を確認する第4 日本統治期からの記録を調べる場合1 現在の戸籍だけで過去の身分を即断しない2 婚姻と日本国籍の変動を個人別にたどる第5 日本で相続準拠法を確定する1 死亡時の国籍と適用される地域の法2 反致は台湾側の抵触規則まで確認する第6 台湾法が適用される場合の相続人と相続分1 父母・兄弟姉妹・祖父母の順位を確認する2 配偶者と子の割合も日本法と異なる第7 相続放棄と期間を早期に確認する第8 訳文・認証・提出先の確認第9 相続税の判定は準拠法と別に行う第10 関連記事第11 主な一次資料
第1 最初に本人・国籍・親族関係を分ける
台湾に関係する相続では,日本の在留カードや住民票に「台湾」と表示されていることだけで,相続人や適用される法律を決めることはできない。
被相続人の同一性,死亡時の国籍,婚姻・親子・養子関係,相続財産及び手続を行う場所を分けて確認する必要がある。
本記事は令和8年10月18日に確認した日本・台湾の公的資料に基づき,日本から台湾関係者の相続人を調査する際の順序を整理するものである。
相続税額の計算,台湾の不動産取得制限及び中国大陸・香港・マカオに関係する特則は,個別の検討を要する。
調査は,①本人と死亡日の確認,②日台双方の身分資料の取得,③国籍変動と親族関係の復元,④準拠法の確定,⑤相続人・相続分の確定,⑥提出先及び税務の確認の順で進める。
資料を集める作業と,資料から法律上の結論を出す作業を区別すると,何が判明し,何が不足しているかを記録しやすい。
第2 日本側の資料と台湾側の資料をつなぐ
1 氏名・生年月日・住所を照合する
まず,氏名の漢字表記,日本での通称,旅券のローマ字表記,生年月日,死亡日,日本の本籍・住所及び台湾の戸籍上の住所を一覧にする。
台湾の国民身分証統一番号が確認できる場合も,氏名や生年月日と併せて同一人物かを照合する。
日本では,取得できる戸籍・除籍・改製原戸籍,出生・婚姻等の届書関係資料,住民票・除票,外国人登録原票,旅券及び帰化に関する記録を手掛かりとする。
台湾では,戸籍謄本,除戸の資料,婚姻・出生・認領・養子関係や国籍変動を示す資料を,調査目的に応じて確認する。
資料ごとに「対象者」「記録が対象とする期間」「確認できる事項」「前後の資料とのつながり」を記載する。
氏名が似ていることや住所の一部が一致することだけで,同一人物又は親子関係が証明されたと扱ってはならない。
2 日付と届出の食い違いを残す
台湾の資料に用いられる民国年は,民国年に1911を加えて西暦年へ換算できる。
調査表には原資料の日付を残し,換算した日付を別欄に記載すると,転記や換算の誤りを確認しやすい。
日本と台湾の一方だけに婚姻・出生等の届出が反映されている場合は,身分行為の日,届出日,受理日及び記録への反映日を分ける。
登録が見つからない理由には,未届,転記未了,別の登録先,請求範囲の不足等が考えられるため,記載がないことだけで身分関係が存在しないと結論付けない。
第3 台湾の戸籍謄本を誰が請求できるか
1 本人・利害関係人・受任者の区別
台湾の内政部戸政司は,戸籍謄本・戸籍資料の請求者として,本人,利害関係人及び受任者を案内している。
利害関係人には,配偶者・直系血族のほか,未履行の契約・未清算の債務がある者等が含まれるが,請求には身分証明及び利害関係を証する資料が必要となる。
兄弟姉妹や債権者についても,その呼称だけで全ての戸籍資料を取得できるわけではない。
誰の相続について,どの権利義務を確認するため,誰のどの事項が必要なのかを説明し,請求資格と取得範囲の審査を受けることになる。
戸政事務所が利害関係人に提供するのは,利害関係のある部分の資料である。
そのため,一人分の資料を取得できたことと,家族全員の記録を漏れなく確認できたことは区別する必要がある。
2 窓口と委任書の確認